在香港注冊公司時，公司名稱的唯一性是核心要求之一。根據香港《公司條例》及公司注冊處的規定，香港公司注冊名稱不可與已注冊的名稱重復或高度相似，否則將被駁回。這一規則旨在避免市場混淆、保障交易安全，并維護商業環境的公平性。

核名核心規則：唯一性與相似性判定

1、絕對禁止重名

香港公司注冊處通過《公司名稱索引》數據庫嚴格篩查名稱唯一性。若擬注冊名稱與已存在名稱完全一致(包括中英文全稱)，或與根據某條例成立的法人團體名稱相同，均會被直接拒絕。例如，若已有“ABC科技集團有限公司”注冊，則“ABC科技集團”或“ABC Technology Limited”均可能因相似性被拒。

2、相似性判定標準

注冊處對名稱相似性的判定涵蓋以下維度：

詞匯替換：如“and”與“&”、“Hong Kong”與“HK”、“Far East”與“FE”視為相同;

格式差異：字母大小寫、空格、標點符號(如“D-E-F Limited”與“DEF Limited”)通常被忽略;

簡繁體互通：部分簡繁體字(如“啟”與“啓”、“恒”與“恆”)可能被視為相同;

后綴統一性：英文名稱末尾的“Company Limited”“Limited”“Co., Limited”及中文名稱末尾的“有限公司”“公眾有限公司”等不作為區分依據。

敏感詞匯限制：規避政府與行業關聯

1、政府相關詞匯

名稱中禁止使用可能誤導公眾認為公司與政府存在關聯的詞匯，包括但不限于：

部門類：政府(Government)、局(Bureau)、公署(Commission)、議會(Council);

職能類：受托(Trust)、信托(Trustee)、儲蓄(Savings)、市政(Municipal);

組織類：商會(Chamber of Commerce)、旅游協會(Tourist Association)、街坊(Kaifong)。

例外：若獲得行政長官書面批準，可豁免部分限制(如“香港郵政”為特例)。

2、受監管行業詞匯

金融、保險、證券等受監管行業需取得相關牌照后，方可在名稱中使用“銀行(Bank)”“證券(Securities)”“保險(Insurance)”等詞匯。例如，未獲銀行牌照的公司不得使用“XX銀行有限公司”名稱。

3、國際組織與品牌保護

名稱不得包含“聯合國(United Nations)”“世界銀行(World Bank)”等國際組織名稱，或與知名品牌高度相似(如“Apple Technology Limited”可能因侵犯商標權被拒)。

名稱結構要求：中英文規范與格式細節

1、語言與格式

中英文并存：建議同時提供中文(繁體)和英文名稱，以滿足銀行開戶及國際業務需求。單獨使用中文或英文名稱雖合法，但可能限制部分服務(如僅中文名稱無法錄入香港部分銀行系統)。

后綴固定：中文名稱必須以“有限公司”結尾，英文名稱必須以“Limited”結尾(不可縮寫為“Ltd.”)。

禁止混搭：名稱不得中英文混合(如“ABC科技Group Limited”)，但阿拉伯數字可與中文或英文組合使用(如“3C電子有限公司”)。

2、長度限制

雖無明確字數上限，但名稱過長可能導致銀行轉賬時輸入錯誤或客戶記憶困難。建議中文名稱控制在10-20字，英文名稱控制在3-5個單詞。

核名實用技巧：提升通過率的策略

1、提前查冊備選名稱

通過香港公司注冊處官網的“無賬戶使用者服務”進行在線查冊，輸入擬用名稱后，需同時使用“全名查冊”和“名稱起首查冊”功能，并檢查中英文版本。建議準備3-5個備選名稱，按優先級排序。

2、規避常見雷區

行業通用詞：慎用“國際(International)”“集團(Group)”“控股(Holding)”等詞匯，此類名稱可能因銀行開戶審核嚴格而被要求額外證明業務規模。

地域標簽：若非必要，避免使用“香港(Hong Kong)”“亞洲(Asia)”等地域詞，以降低名稱被判定為“缺乏獨特性”的風險。

3、創新與簡潔并重

創新表達：結合行業特點，使用“智創(Smart Creation)”“聯結(Nexus)”等詞匯體現差異化。

簡潔易記：名稱應朗朗上口，如“字節跳動(ByteDance)”通過“字節”與“跳動”的動態組合，兼顧技術感與傳播性。

卓信企業提供國內外公司注冊、銀行開戶、年審報稅、代理記賬、商標注冊、ODI境外投資備案等代理代辦服務，如果您有這方面業務辦理需求，歡迎隨時咨詢我司在線客服!